
日本では普通に使うジェスチャーや日常行動など…
それをドイツで行うとNG!と言う事があります。
知らずに失礼にならないために、ドイツで気をつけたいマナーやタブーをご紹介します。
①手を挙げるときは全指先を伸ばしてはいけない

ドイツでは、5本すべての指をピンと伸ばし、手を挙げることは、タブーとされています。
理由は、ナチス式敬礼を連想させるからです。
歴史的背景から非常にセンシティブなジェスチャーであり、公の場での使用は法律上問題になる場合(場合によっては逮捕)があります。
手を挙げる際は、腕をまっすぐと高く伸ばしすぎないように心がけましょう。
ドイツ人はその代わりに、図のように人差し指だけ伸ばした形で肘を曲げたリラックスした状態で手をあげます。
使用シーンとしては、語学学校で発言をしたい時、タクシーを呼ぶ時などが挙げられます。
レストランで店員の方を呼ぶ時も、指先の形は意識しましょう。
②レストランなど大声で店員を呼ぶ

日本では店員を呼ぶときに「すみませーん」と、
声を張り上げることが一般的ですが、ドイツでは非常識な行為になります。
方法は下記の3択です。
・目が合うの待つ
・手を挙げて店員が気づくのを待つ
・近くを通りかかったときに声をかけるか
どうしても急いでいるときは、店員のところまで直接歩いて行き、声をかけます。
しかし、姿すら見えないような位置にいる店員に対して
大声で呼ぶような行為は、悪い意味で周囲の注目を浴びてしまいますので避けましょう。
日本人は、日本の素晴らしい接客サービスに慣れていて、
ドイツのウェイターが『手際が悪い』『作業が遅い』と感じる経験をする事が多いです。
これは能力の差ではなく、意識や習慣の違いによる差です。
しかし、現実としてサービスが日本よりルーズなドイツでは、
注文も会計も『基本時間がかかるもの』と理解し余裕を持って計画しましょう。
③自転車道の歩行は歩かない

ドイツでは、中距離以上の移動でも当たり前のように自転車に乗ります。
自転車で通勤する人の数も日本より圧倒的に多いです。
ドイツでよく乗られる自転車は、日本の一般的な軽快車(ママチャリ)より
圧倒的にスピードが出る為、自転車道の整備が進んでいます。
▼自転車道は、2パターンあります。
①歩道とは別に車道内に用意されている場合
②歩道内に用意されている場合
②の場合は、日本と同じ感覚で歩道と思い込みうっかり自転車道を歩いていると、
事故に繋がりかねません!衝突までしなくても、
自転車走行者に睨まれたり注意されるような出来事も頻発しますので、
自転車道の歩道はドイツでは歩かないでください。
④チップを払わない

ドイツでは一般的にレストランやカフェで食事をしたら、
代金の10%をチップとして支払うのが暗黙の了解として存在します。
※ただし、チップは心づけなので「必須」ではありません。10%という数字にこだわらず、一般的なサービスを受けたら端数を切り上げて支払うなど臨機応変に渡しましょう。
このチップは、店員のサービスに対してです。
日本人の感覚だと、レシート上の総額はサービス込みの価格ですが、
ドイツではどちらかと言うとレシート上の代金は料理やドリンクに対しての料金で、
チップは店員が厨房からテーブルへ持ってくるサービスに対してという認識です。
要するに、よほど悪いサービスでない限りチップは出すべきということになります。
よくある解釈の違いは、
不正解:普通以上のサービスをしたらからチップをあげる。
正解1:普通のサービスをしてくれたからチップをあげる。
正解2:最悪のサービスではなかったからチップを少しあげる。
正解1と2の基準でチップを出すようにすれば、
自分がタブー違反の客になる心配はありません。
昨今は、お店により、クレジットカード払いの時にチップの%が表示されることもあります。
ドイツ赴任・新生活の準備について、日本語でご相談いただけます
ドイツでの生活には、住まいや家具の準備をはじめ、日本とは異なる習慣やルールもあります。
Lyght Livingの日本語デスクでは、ドイツでの新生活や家具レンタルについて日本語でご相談いただけます。
赴任前・ドイツ移住前の準備で気になることがあれば、お気軽にお問い合わせください。